Prevod od "vi došli" do Brazilski PT


Kako koristiti "vi došli" u rečenicama:

Mesto iz kog ste vi došli je drugaèije.
O lugar de onde vens é diferente.
Zbog toga ste vi došli ovde.
Por essa razão vocês estão aqui.
Verovatno na istom mestu odakle ste vi došli.
Provavelmente no mesmo lugar para onde levam os folhetos.
Nadam se da ste i Vi došli na ples, kao i Vaš prijatelj?
Espero que tenha vindo ansioso para dançar, como o seu amigo?
Jeste vi došli da pogledate frižider?
Vocês estão aqui para darem uma olhada na geladeira?
Vidi, prokletstvo, ja sam bio ovde mnogo vremena pre nego što ste vi došli.
Olhe, maldita seja Eu estava aqui desde muito antes de você aparecer
Da li je taèno da ste vi došli na ideju da reklamirate peèene kolaèe..... u Plejboju, Penthausu i Hastler Magazinu?
A idéia de promover a mercadoria nas revistas Playboy, Penthouse e Hustler foi sua?
Recite mi kako je doleteo u ovaj grad, u ovu zgradu, na ovaj sprat, u ovu sobu, istog dana kada ste i vi došli da je vidite, ako on nije znao?
Diga como ele acabou aqui, neste prédio, nesta sala, no mesmo dia que você se ele não sabia.
Svima govorite kako ste vi došli na ideju za haski kolekciju za maèke, pa sam mislio da želite i svoju sliku u katalogu.
Vive dizendo pra todo mundo que você criou a linha para gatos obesos. Achei que quisesse a sua foto nele. Ou não?
Svi ste vi došli ovde da uèite.
Vocês vieram à minha habitação para aprender.
Upravo sam dobila posao, i onda ste vi došli...
Acabei de conseguir um emprego aqui, não conte que eu desmaiei.
I otkad ste vi došli, poèela sam da mislim da imamo šanse da to popravimo.
E desde que você veio aqui, comecei a pensar que tínhamos uma chance de desfazer isto, de reconstruir.
Podnosili smo žrtve da bi osigurali svoju tajnost, no kad ste vi došli, zabrinuli smo se.
Sacrifícios são feitos para garantir nosso segredo... mas quando vocês voltaram, nós ficamos preocupados.
A kako ste Vi došli do fotokopije?
Como você conseguiu essas cartas? -Com seu tio.
To znaci da ne ide u pravcu iz kojeg ste vi došli.
Significa que ele não está voltando para o lugar de onde vocês vieram.
Pukovnièe, odakle si do vraga vi došli?
Coronel, de onde o senhor surgiu?
Onda... onda ste vi došli i uhapsili me.
Aí vocês apareceram e me prenderam.
Istina je da ste vi došli na sveto mesto, sa informacijom koju ne bi trebalo da imate, sramnim optužbama, bez naloga, i još mi pretite.
A verdade é que vocês vieram até uma casa de orações com informações que não deveriam ter, uma acusação ultrajante, sem mandado, e me ameaçando.
Samo bi bolesnici kao što ste vi došli na ovakvo mesto.
É, apenas idiotas doentios como vocês viriam a um lugar como este.
Opet prolazim krozo ono što je sam rekao, sve što je tvrdio da se dogodilo te noæit, sve dok nisam došao do zakljuèka, do kojeg ste oèito i vi došli
Fiquei pensando em tudo o que o Sam falou, tudo o que disse que houve naquela noite, basta chegar a mesma conclusão a qual vocês negaram,
Bila bi mi jako drago ako bi svi vi došli na moj tulum na plaži veèeras.
Ficaria tão feliz se viessem à minha festa na praia hoje.
Zašto ste Vi... došli pred mene?
Por que vocês vieram me ver?
Ubijena je sinoc oko 9 sati, ne dugo nakon što ste vi došli u centar.
Ela foi morta por volta das 21h, não muito depois que você chegou ao Centro.
Èarming je postao vrlo opasno mesto otkad ste vi došli.
Charming ficou bem bagunçada desde que você apareceram. Ah, é?
Koliko æete se glupo oseæati ako završim mrtav, a vi došli kod mene za pomoæ?
O quão estúpidos vocês se sentirão se vocês me ajudarem e eu acabar morto?
Pre no što ste vi došli, nismo imali potrebe da štitimo naš samostan.
Antes de você vir, não precisávamos de proteção ao nosso monastério.
Buduæi da on nije bio previše sreæan što ste vi došli i kupili njegovo imanje posle ovrhe.
Porque ele não estava feliz por você vir aqui e comprar a propriedade na execução de hipoteca.
Poslao mi je poruku, prije nego što ste vi došli.
Ele me mandou uma mensagem... Logo que você chegou.
Kad ste vi došli, još jedna žena je umrla.
Outra mulher morta depois que você se juntou ao time dele.
Gledaj, ja sam samo že držati oko na njega dok ste vi došli ovdje da ga uhiti, ok?
Só vou ficar de olho até vocês chegarem e o prenderem, certo?
Kako je ovo drukčije od kada je tvoja majka pucao vas i vi došli k meni za pomoć?
É diferente de quando sua mãe atirou em você e me pediu ajuda?
Taro je bio èIan porodice i pre nego što ste vi došli.
Taro era da família mesmo antes de você aparecer.
A, onda ste vi došli da ih spasite bombama?
Então, vocês os vieram resgatar com suas bombas?
To je mnogo novca u 1920. godini iz koje ste vi došli.
Acredito que era muito dinheiro nos anos 1920 de onde vieram.
Moji roditelji su poginuli. A onda ste vi došli kroz plamen, uvili me u æebe i skoèili kroz prozor sa 2 sprata.
Você entrou pelas chamas, me pegou num cobertor e pulou da janela do segundo andar.
"Èim ste vi došli, oni su pobegli."
"Assim que vocês chegam, eles fogem."
Detektivko MekNali, drago mi je što ste vi došli.
Detetive McNally, estou feliz que esteja aqui.
Taman sam se probudio kada ste vi došli.
Tinha acabado de acordar quando vocês chegaram.
Sad, vi ste svi prefinjeni i diskretni ljudi, ali zašto ste svi vi došli ovamo danas?
Todos são homens de requinte e discrição, mas por que vieram aqui?
Videla si kako smo živeli pre nego ste vi došli.
Você viu como nós vivíamos antes de vocês chegarem.
Nisam znala ko je on, pa nisam pridavala znaèaj, ali onda ste vi došli i onda...
Não sabia quem era, então não pensei muito na hora. Mas aí vocês foram lá em casa...
Živeli smo mirno, a onda ste vi došli i opustošili sve i svakoga koga smo voleli.
Vivíamos em paz, e então vocês vieram. E destruiram tudo e todos que amamos.
1.9014542102814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?